{"id":985,"date":"2024-01-24T23:53:54","date_gmt":"2024-01-24T22:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/?p=985"},"modified":"2023-01-25T19:36:17","modified_gmt":"2023-01-25T18:36:17","slug":"rozwod-z-cudzoziemcem-trudniejszy-niz-zawarcie-malzenstwa-z-obcokrajowcem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/rozwod-z-cudzoziemcem-trudniejszy-niz-zawarcie-malzenstwa-z-obcokrajowcem\/","title":{"rendered":"Rozw\u00f3d z cudzoziemcem \u2013 trudniejszy ni\u017c zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa z obcokrajowcem"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo z obcokrajowcem i prawo<\/strong><strong>, kt\u00f3re to reguluje, s\u0105 znacznie prostsze ni\u017c rozw\u00f3d z cudzoziemcem i regulacje prawne, do kt\u00f3rych si\u0119ga si\u0119 w takiej sytuacji. W przypadku, gdy rozwi\u0105zanie ma\u0142\u017ce\u0144stwa wi\u0105\u017ce si\u0119 z orzeczeniem o winie, podzia\u0142em maj\u0105tku czy <\/strong><strong>uregulowaniem kwestii opieki nad dzie\u0107mi i ustalaniem obowi\u0105zku alimentacyjnego, lepiej si\u0119gn\u0105\u0107 po pomoc do\u015bwiadczonej kancelarii prawnej. Na pocz\u0105tek warto jednak mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 kilku kwestii. Zapraszamy do lektury!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/itogis.pl\/blog\/malzenstwo-z-obcokrajowcem-co-trzeba-wiedziec-przed-zawarciem-zwiazku\/\"><strong>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo z obcokrajowcem<\/strong><\/a><strong> (nawet spoza UE<\/strong><strong>) zawiera si\u0119 w Polsce stosunkowo \u0142atwo<\/strong>. Nale\u017cy uda\u0107 si\u0119 do Urz\u0119du Stanu Cywilnego i z\u0142o\u017cy\u0107 tam stosowne dokumenty. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich: dokumenty to\u017csamo\u015bci (w tym paszport i karta pobytu cudzoziemca w Polsce), zapewnienie o braku wiedzy o okoliczno\u015bciach, kt\u00f3re uniemo\u017cliwiaj\u0105 zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa, odpis aktu urodzenia (w przypadku obcokrajowca orygina\u0142 oraz jego t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e na j\u0119zyk polski).<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u017celi przyszli ma\u0142\u017conkowie maj\u0105 za sob\u0105 jakie\u015b zwi\u0105zki formalne, niezb\u0119dne s\u0105 tak\u017ce dokumenty \u015bwiadcz\u0105ce o ich zawarciu oraz ustaniu (akty \u015blubu i orzeczenia rozwodowe lub akt zgonu w przypadku wdowy czy wdowca). Je\u015bli okoliczno\u015bci te dotycz\u0105 obcokrajowca, dokumentacja musi by\u0107 przet\u0142umaczona na j\u0119zyk polski przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Formalno\u015bci w zasadzie na tym si\u0119 ko\u0144cz\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>A jak to wygl\u0105da w przypadku rozwodu z cudzoziemcem<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2><a><\/a>Jak wzi\u0105\u0107 rozw\u00f3d z obcokrajowcem<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Kwesti\u0119 rozwodu z cudzoziemcem reguluj\u0105 ustawa <em>Prawo prywatne mi\u0119dzynarodowe<\/em><\/strong> (z dnia 4 lutego 2011 roku) <strong>oraz r\u00f3\u017cne dwustronne konwencje zawarte pomi\u0119dzy Polsk\u0105 a innymi wybranymi krajami<\/strong>. Do ustale\u0144 tych trzeba si\u0119 odwo\u0142ywa\u0107 w przypadku, gdy rozwodz\u0105cy si\u0119 obcokrajowiec pochodzi z kt\u00f3rego\u015b z tych pa\u0144stw. Je\u017celi natomiast pochodzi on z kraju, z kt\u00f3rym nie zawarto \u017cadnej konwencji, zastosowanie ma wy\u017cej wspomniana ustawa.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"798\" height=\"532\" src=\"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/prawo-prywatne-miedzynarodowe.jpg\" alt=\"Rozw\u00f3d z obcokrajowcem \u2013 itogis.pl\" class=\"wp-image-986\" srcset=\"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/prawo-prywatne-miedzynarodowe.jpg 798w, https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/prawo-prywatne-miedzynarodowe-300x200.jpg 300w, https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/prawo-prywatne-miedzynarodowe-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Rozw\u00f3d z obcokrajowcem w Polsce reguluje ustawa Prawo prywatne mi\u0119dzynarodowe oraz konwencje zawarte przez Polsk\u0119 z poszczeg\u00f3lnymi krajami.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3>Pozew o rozw\u00f3d z cudzoziemcem<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Pozew o rozw\u00f3d z cudzoziemcem mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 w polskim s\u0105dzie, je\u017celi spe\u0142niony jest co najmniej jeden z poni\u017cszych warunk\u00f3w<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>ostatnim wsp\u00f3lnym miejscem zamieszkania ma\u0142\u017conk\u00f3w by\u0142a (lub nadal jest) Polska albo przynajmniej jedna ze stron nadal mieszka w kraju,<\/li>\n\n\n\n<li>pow\u00f3d (b\u0105d\u017a pow\u00f3dka) ma obywatelstwo polskie i przebywa w kraju co najmniej od p\u00f3\u0142 roku,<\/li>\n\n\n\n<li>osoba wnosz\u0105ca o rozw\u00f3d (niezale\u017cnie od posiadanego obywatelstwa) mieszka w Polsce od co najmniej dwunastu miesi\u0119cy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u015bli pozew o rozw\u00f3d z cudzoziemcem zostanie z\u0142o\u017cony w Polsce, a druga strona w podobnym czasie zdecyduje si\u0119 wszcz\u0105\u0107 post\u0119powanie rozwodowe w kraju swojego pochodzenia, jeden z proces\u00f3w musi by\u0107 umorzony. W takim przypadku zamyka si\u0119 spraw\u0119 rozpocz\u0119t\u0105 pozwem z\u0142o\u017conym w p\u00f3\u017aniejszym terminie.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/itogis.pl\/stworz-dokument\/pozew-o-rozwod\/\"><em>Stw\u00f3rz samodzielnie pozew o <\/em><\/a><a href=\"https:\/\/itogis.pl\/stworz-dokument\/pozew-o-rozwod\/\"><em>rozw\u00f3d z cudzoziemcem<\/em><\/a><a href=\"https:\/\/itogis.pl\/stworz-dokument\/pozew-o-rozwod\/\"><em> <\/em><\/a><em>&gt;&gt;<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3><a><\/a>Rozw\u00f3d z obcokrajowcem w Polsce \u2013 formalno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p>Chc\u0105c rozwie\u015b\u0107 si\u0119 z cudzoziemcem w Polsce nale\u017cy \u2013 tak samo jak w przypadku ka\u017cdego innego rozwodu \u2013 <strong>z\u0142o\u017cy\u0107 do s\u0105du pozew o rozw\u00f3d wraz z odpowiednim jego uzasadnieniem<\/strong>. Dodatkowo, je\u015bli ma\u0142\u017ce\u0144stwo zawarte by\u0142o poza granicami kraju, trzeba do pozwu rozwodowego do\u0142\u0105czy\u0107 dokument potwierdzaj\u0105cy zawarcie zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego w innym kraju oraz ewentualnie tak\u017ce dokumentacj\u0119 po\u015bwiadczaj\u0105c\u0105 narodziny dziecka (lub dzieci) z tego zwi\u0105zku. Wszystkie za\u0142\u0105czane do pozwu<strong> dokumenty wystawione w innym kraju ni\u017c Polska musz\u0105 by\u0107 przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli pow\u00f3d (pow\u00f3dka) nie zna aktualnego miejsca pobytu strony pozywanej, nie jest to przeszkod\u0105 we wszcz\u0119ciu post\u0119powania rozwodowego. Wnioskuje si\u0119 w takiej sytuacji bowiem o ustanowienie przez s\u0105d kuratora dla osoby, kt\u00f3rej adres nie jest znany. Kurator reprezentuje wtedy interesy pozwanego (lub pozwanej), a rozw\u00f3d mo\u017cna w\u00f3wczas przeprowadzi\u0107 bez obecno\u015bci i udzia\u0142u jednego z ma\u0142\u017conk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/itogis.pl\/blog\/rozwod-od-czego-zaczac-porady-prawnika-wszystko-o-rozwodzie\/\"><em>Przeczytaj te\u017c: Rozw\u00f3d \u2013 od czego zacz\u0105\u0107. Porady prawnika <\/em><\/a><em>&gt;&gt;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma\u0142\u017ce\u0144stwo z obcokrajowcem i prawo, kt\u00f3re to reguluje, s\u0105 znacznie prostsze ni\u017c rozw\u00f3d z cudzoziemcem i regulacje prawne, do kt\u00f3rych si\u0119ga si\u0119 w takiej sytuacji. W przypadku, gdy rozwi\u0105zanie ma\u0142\u017ce\u0144stwa wi\u0105\u017ce si\u0119 z orzeczeniem o winie, podzia\u0142em maj\u0105tku czy uregulowaniem kwestii opieki nad dzie\u0107mi i ustalaniem obowi\u0105zku alimentacyjnego, lepiej si\u0119gn\u0105\u0107 po pomoc do\u015bwiadczonej kancelarii prawnej. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":100,"featured_media":987,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[99],"tags":[93],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.10 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rozw\u00f3d z cudzoziemcem w Polsce \u2013 czy to skomplikowane? \/ ITOGIS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zawarcie zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego z obcokrajowcem w Polsce nie jest skomplikowan\u0105 procedur\u0105, a jak wygl\u0105da kwestia rozwodu z cudzoziemcem w naszym kraju? Poznaj regulacje prawne, konieczne formalno\u015bci, potrzebne dokumenty. Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/itogis.pl\/blog\/rozwod-z-cudzoziemcem-trudniejszy-niz-zawarcie-malzenstwa-z-obcokrajowcem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rozw\u00f3d z cudzoziemcem w Polsce \u2013 czy to skomplikowane? \/ ITOGIS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zawarcie zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego z obcokrajowcem w Polsce nie jest skomplikowan\u0105 procedur\u0105, a jak wygl\u0105da kwestia rozwodu z cudzoziemcem w naszym kraju? Poznaj regulacje prawne, konieczne formalno\u015bci, potrzebne dokumenty. Sprawd\u017a!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/itogis.pl\/blog\/rozwod-z-cudzoziemcem-trudniejszy-niz-zawarcie-malzenstwa-z-obcokrajowcem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Itogis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-24T22:53:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-25T18:36:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rozwod-z-cudzoziemcem.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"798\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin Agencja Echo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin Agencja Echo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rozw\u00f3d z cudzoziemcem w Polsce \u2013 czy to skomplikowane? \/ ITOGIS","description":"Zawarcie zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego z obcokrajowcem w Polsce nie jest skomplikowan\u0105 procedur\u0105, a jak wygl\u0105da kwestia rozwodu z cudzoziemcem w naszym kraju? Poznaj regulacje prawne, konieczne formalno\u015bci, potrzebne dokumenty. Sprawd\u017a!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/rozwod-z-cudzoziemcem-trudniejszy-niz-zawarcie-malzenstwa-z-obcokrajowcem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rozw\u00f3d z cudzoziemcem w Polsce \u2013 czy to skomplikowane? \/ ITOGIS","og_description":"Zawarcie zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego z obcokrajowcem w Polsce nie jest skomplikowan\u0105 procedur\u0105, a jak wygl\u0105da kwestia rozwodu z cudzoziemcem w naszym kraju? Poznaj regulacje prawne, konieczne formalno\u015bci, potrzebne dokumenty. Sprawd\u017a!","og_url":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/rozwod-z-cudzoziemcem-trudniejszy-niz-zawarcie-malzenstwa-z-obcokrajowcem\/","og_site_name":"Itogis","article_published_time":"2024-01-24T22:53:54+00:00","article_modified_time":"2023-01-25T18:36:17+00:00","og_image":[{"width":798,"height":532,"url":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rozwod-z-cudzoziemcem.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin Agencja Echo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Admin Agencja Echo","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/rozwod-z-cudzoziemcem-trudniejszy-niz-zawarcie-malzenstwa-z-obcokrajowcem\/","url":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/rozwod-z-cudzoziemcem-trudniejszy-niz-zawarcie-malzenstwa-z-obcokrajowcem\/","name":"Rozw\u00f3d z cudzoziemcem w Polsce \u2013 czy to skomplikowane? \/ ITOGIS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2024-01-24T22:53:54+00:00","dateModified":"2023-01-25T18:36:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/#\/schema\/person\/2fd4bd4e5850cf53af5c29774203aaca"},"description":"Zawarcie zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego z obcokrajowcem w Polsce nie jest skomplikowan\u0105 procedur\u0105, a jak wygl\u0105da kwestia rozwodu z cudzoziemcem w naszym kraju? Poznaj regulacje prawne, konieczne formalno\u015bci, potrzebne dokumenty. Sprawd\u017a!","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/itogis.pl\/blog\/rozwod-z-cudzoziemcem-trudniejszy-niz-zawarcie-malzenstwa-z-obcokrajowcem\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/","name":"Itogis","description":"Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/#\/schema\/person\/2fd4bd4e5850cf53af5c29774203aaca","name":"Admin Agencja Echo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8146ed96117105884b82bafd87519e67?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8146ed96117105884b82bafd87519e67?s=96&d=mm&r=g","caption":"Admin Agencja Echo"},"url":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/author\/admin-agencja-echo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/100"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":993,"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions\/993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itogis.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}